FANDOM



Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider Wiki Submachine en le développant.


Submachine 1 : The Basement
Texte original Traduction

First assignment :
- retrieve three so-called "wisdom gems", lost in the subnet over the years. Those artifacts, engineered in the first sub-era by unknown manufacturer are the only approvable energy source for the machine situated in the corridor location. This location can be accesed by 7-4-7 code.
- power up the machine.
- investigate far side of the net.
- return unharmed.

Première mission :
- récupère trois « pierres de sagesse », perdues dans le réseau depuis des années. Ces artefacts, conçus dans la première aire du submachine par un artisan inconnu, sont la seule source d'énergie appropriée pour la machine située dans le corridor. Ce lieu peut être accessible grâce au code 7-4-7.
- active la machine.
- enquête de l'autre côté du réseau.
- reviens sain et sauf.

Hi there.
Did you sleep well ?
I've got a assignment for you.
You seem to be the best man for this job since your training involved dealing with wisdom crystals. You have to track back your actions and retrieve them. The easiest way is to access the root location and start from there. Root coordinates are : 5-5-2, and don't forget lab coordinates which are 0-0-1.
Good luck.
Murtaugh

Salut toi.
As-tu bien dormi ?
J'ai une mission pour toi.
Tu sembles être l'homme de la situation pour ce travail depuis ton entraînement complexe concernant les cristaux de sagesse. Tu dois retourner sur tes pas et les récupérer. Le moyen le plus simple est d'accéder au lieu de la racine et de commencer de là. Les coordonnées de la racine sont : 5-5-2, et n'oublie pas les coordonnées du labo qui sont 0-0-1.
Bonne chance.
Murtaugh

[Secret] - (Introduction)

Welcome to the secret location!
It's called 'secret location' not because it's hidden, but because You can use here those secrets that You have found during the game.
This is a section with author's commentaries (Mine :D). I will explain some aspects of this game that are quite interesting (in my opinion).
If You run out of secrets but would like to continue discovering this area - You can always go back to the submachine to look for more secrets, just go left and hit the appropriate button. There are 5 secrets in this game.
There are 5 secrets in this game.

[Secret] - (Introduction)

Bienvenue dans la localisation secrète !
Elle est appelée « localisation secrète » non parce qu'elle est cachée, mais parce que tu peux y utiliser les secrets que tu as trouvé pendant le jeu.
C'est un lieu comportant des commentaires de l'auteur (les miens :D). J'y explique quelques aspects de ce jeu qui sont quelque peu intéressants (selon moi).
Si tu n'as plus de secrets mais que tu souhaites continuer de découvrir cette section, tu peux toujours retourner dans le submachine et rechercher plus de secrets : va alors à gauche et appuie sur le bouton approprié.
Il y a 5 secrets dans ce jeu.